28- روز ولنتاین مبارک باد Happy Valentine Day ازدواج آسان اسلامی چیست؟

روز ولنتاین مبارک باد!

(14 فِوریه)

Շնորհավոր Վալենտինի օրը!

(Փետրվար տասնչորսերորդ)

یَومُ عیدِ الحُبِّ سَعیدٌ!

(فبرایر 14)

Happy Valentine's Day!

(Feb. 14)

Joyeuse Saint-Valentin!

(14 février)

 

Arabic & Persian:

قالَ رَسولُ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ:

((خَیرُ النِّکاحِ أیسَرُهُ))

((بهترین ازدواجها آن است که کم خرج تر انجام گیرد!))

(نهج الفصاحة، رقم 1507)

 

English:

The Messenger of Allah (Mohammed)

- May Allah bless him and his offspring:

((The best marriage is the least costly))

(Eloquence Approach= “Nahj-ol-Fasâhà”, No.1507)

 

French:

Le Messager d'Allah (Muhammad)

- Qu'Allah le bénisse, lui et ses descendants:

((Le meilleur mariage est le moins coûteux))

(L’approche de l'éloquence= “Nahj-ol-Fasâhà”, No.1507)

 

Armenian:

Հայերեն:

Մոհամադ , Սուրհանդակ է Աստծո

(Խաղաղությունը լինի նրա եւ նրա սերունդների) ասել է:

((Լավագույնամուսնությունըառավելծախսերիարդյունավետ))

(Ճարտասանություն Ճանապարհը = “Nahj-ol-Fasâhà”, թիվ 1507)

راهب موحّد شهید، والنتینوس یا ولنتاین Martyr Saint-Valentine

Martyr Saint-Valentine

 

Persian Islamic Valentine:

ازدواج آسان اسلامی و اصول آن:

1- خانواده دختران را مجبور به دادن جهاز(جهیزیه)، با این گرانی سرسام آور، نکنیم!

2- مَهریّه سنگین بر پسران تحمیل نکنیم؛ زیرا دختران ما، هرچه باشند، ازحضرت زهرا(ع) و حضرت خدیجه(ع) بالاتر نیستند که آنها با مَهر اندک (مَهرُ السّنّة = از 14 سکه هم کمتر) عقد بستند.

3- برای عروسی، شام را به فقرا بدهیم، و یا یک سفر زیارتی برویم.

4- با موسیقی، رقص، ترقه زدن و سروصدا، مردم را آزار ندهیم، تا نفرین نشویم!

5- با کم بسازیم؛ و خرج تراشی و ولخرجی نکنیم!

6- چرا به خواستگاری زن مطلّقه یا بیوه و یا نازا نرویم؟ مگر این گروه از زنان چه گناهی کرده اند؟! چه بسا برخی از ایشان، از برخی دختران دوشیزه مهربانتر و وفادارتر باشند!

 

English Islamic Valentine:

Easy marriage and its Islamic principles:

1 –We mustn’t force the girls’ family to give dowries (tocher), with such soaring high prices!

2 - We must refrain from imposing heavy dowries )bride-price) on sons; because our girls, whoever be, aren’t higher than Fatima-Zahra (AS) and Khadija (AS) who married with a little dowry(only five hundred dirhams of silver).

3 - For our wedding, we give to the poor, or go on a pilgrimage.

4 – We mustn’t bother people with music, dancing, fireworks, holler and noise, lest we become cursed by their hearts!

5 – We must be satisfied with a little, and not lavish or squander money!

6 - Why don’t we match-make (suit) widows or divorced women or a barren? But, what guilt these women have done?! Perhaps some of them be more kinder and more loyal than some girls who are Miss (maidens)!

 

Arabic Islamic Valentine:

الزواج السهل و مبادئها الإسلامیة:

1- یجب ألا نجبر أسرة البنات لإعطاء المهور (تروسو=جهازالعروس)، مع ارتفاع هذه الأسعار المتزایدة!

2- لِنمتنع عن فرض المهور الثقیلة (أو الصُّدُق العظیمة) على الأبناء. لأن فتیاتنا، أیّاً یکنّ، لسنَ أعلى من فاطمة الزهراء(ع) و خدیجة الکبری(ع) التـَّی قد تزوّجَتا مع المَهر القلیل (خمسمائة درهم من فضة، فقط! و هو المُسَمَّی بـ "مَهر السّنّة").

3- ولیکن العُرسُ لدینا إطعامَ الفقراء، أو الذهابَ معاً فی رحلةِ زیارةٍ.

4- یجب أن لا نُزعِجَ الناسَ مع الموسیقى والرقص والألعاب الناریة، و الصرخة و الضوضاء، لئلا نصبح موارد اللَّعن من جانب قلوبهم!

5- و لنرضى بالقلیل، و لنجتنب الإسراف و التبذیر أو الفخم و إهدارَ المال!

6- و لماذا لا نخطب ولا نطابق النساء الأراملَ أو المطلقات أو العُقم؟ فأیّ ذنب قد فعلت هذه النسوان؟! ربما البعض منهنّ تکون أکثر لطفاً و وَلاءً من بعض الفتیات اللاتی یکنّ عوانسَ و أبکاراً!


 

/ 0 نظر / 49 بازدید