وبگاه فرهنگی - مذهبی ((شهاب هدایت)) اصفهان
کلمات کلیدی مطالب
نویسنده: وبگاه فرهنگی - مذهبی ((شهاب هدایت)) - اصفهان - پنجشنبه ٢٦ بهمن ۱۳٩۱

روز ولنتاین مبارک باد!

(14 فِوریه)

Շնորհավոր Վալենտինի օրը!

(Փետրվար տասնչորսերորդ)

یَومُ عیدِ الحُبِّ سَعیدٌ!

(فبرایر 14)

Happy Valentine's Day!

(Feb. 14)

Joyeuse Saint-Valentin!

(14 février)

 

Arabic & Persian:

قالَ رَسولُ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ:

((خَیرُ النِّکاحِ أیسَرُهُ))

((بهترین ازدواجها آن است که کم خرج تر انجام گیرد!))

(نهج الفصاحة، رقم 1507)

 

English:

The Messenger of Allah (Mohammed)

- May Allah bless him and his offspring:

((The best marriage is the least costly))

(Eloquence Approach= “Nahj-ol-Fasâhà”, No.1507)

 

French:

Le Messager d'Allah (Muhammad)

- Qu'Allah le bénisse, lui et ses descendants:

((Le meilleur mariage est le moins coûteux))

(L’approche de l'éloquence= “Nahj-ol-Fasâhà”, No.1507)

 

Armenian:

Հայերեն:

Մոհամադ , Սուրհանդակ է Աստծո

(Խաղաղությունը լինի նրա եւ նրա սերունդների) ասել է:

((Լավագույն ամուսնությունը առավել ծախսերի արդյունավետ))

(Ճարտասանություն Ճանապարհը = “Nahj-ol-Fasâhà”, թիվ 1507)

 راهب موحّد شهید، والنتینوس یا ولنتاین Martyr Saint-Valentine

Martyr Saint-Valentine

 

Persian Islamic Valentine:

ازدواج آسان اسلامی و اصول آن:

1- خانواده دختران را مجبور به دادن جهاز(جهیزیه)، با این گرانی سرسام آور، نکنیم!

2- مَهریّه سنگین بر پسران تحمیل نکنیم؛ زیرا دختران ما، هرچه باشند، ازحضرت زهرا(ع) و حضرت خدیجه(ع) بالاتر نیستند که آنها با مَهر اندک (مَهرُ السّنّة = از 14 سکه هم کمتر) عقد بستند.

3- برای عروسی، شام را به فقرا بدهیم، و یا یک سفر زیارتی برویم.

4- با موسیقی، رقص، ترقه زدن و سروصدا، مردم را آزار ندهیم، تا نفرین نشویم!

5- با کم بسازیم؛ و خرج تراشی و ولخرجی نکنیم!

6- چرا به خواستگاری زن مطلّقه یا بیوه و یا نازا نرویم؟ مگر این گروه از زنان چه گناهی کرده اند؟! چه بسا برخی از ایشان، از برخی دختران دوشیزه مهربانتر و وفادارتر باشند!

 

English Islamic Valentine:

Easy marriage and its Islamic principles:

1 –We mustn’t force the girls’ family to give dowries (tocher), with such soaring high prices!

2 - We must refrain from imposing heavy dowries )bride-price) on sons; because our girls, whoever be, aren’t higher than Fatima-Zahra (AS) and Khadija (AS) who married with a little dowry(only five hundred dirhams of silver).

3 - For our wedding, we give to the poor, or go on a pilgrimage.

4 – We mustn’t bother people with music, dancing, fireworks, holler and noise, lest we become cursed by their hearts!

5 – We must be satisfied with a little, and not lavish or squander money!

6 - Why don’t we match-make (suit) widows or divorced women or a barren? But, what guilt these women have done?! Perhaps some of them be more kinder and more loyal than some girls who are Miss (maidens)!

 

Arabic Islamic Valentine:

الزواج السهل و مبادئها الإسلامیة:

1- یجب ألا نجبر أسرة البنات لإعطاء المهور (تروسو=جهازالعروس)، مع ارتفاع هذه الأسعار المتزایدة!

2- لِنمتنع عن فرض المهور الثقیلة (أو الصُّدُق العظیمة) على الأبناء. لأن فتیاتنا، أیّاً یکنّ، لسنَ أعلى من فاطمة الزهراء(ع) و خدیجة الکبری(ع) التـَّی قد تزوّجَتا مع المَهر القلیل (خمسمائة درهم من فضة، فقط! و هو المُسَمَّی بـ "مَهر السّنّة").

3- ولیکن العُرسُ لدینا إطعامَ الفقراء، أو الذهابَ معاً فی رحلةِ زیارةٍ.

4- یجب أن لا نُزعِجَ الناسَ مع الموسیقى والرقص والألعاب الناریة، و الصرخة و الضوضاء، لئلا نصبح موارد اللَّعن من جانب قلوبهم!

5- و لنرضى بالقلیل، و لنجتنب الإسراف و التبذیر أو الفخم و إهدارَ المال!

6- و لماذا لا نخطب ولا نطابق النساء الأراملَ أو المطلقات أو العُقم؟ فأیّ ذنب قد فعلت هذه النسوان؟! ربما البعض منهنّ تکون أکثر لطفاً و وَلاءً من بعض الفتیات اللاتی یکنّ عوانسَ و أبکاراً!


 

وبگاه فرهنگی - مذهبی ((شهاب هدایت)) - اصفهان
بنده سید احمد سجادی هستم... حرف ناگفته بسیار دارم... زیرا گوش شنوا نیافتم... نمونه ای از حرف دل من را بخوانید تا بدانید: قطعۀ «گنج بادآورد» مرحوم شیخ بهاء الدین عاملی (شیخ بهائی) که حکایت عمر خود بنده (سید احمد سجادی) است که در غم نان و در اشتغال به مشاغل اداری از دستم میرود... و خطاب به هرکس که عمر خود را در شبکه های مجازی، به بطالت تلف میکند و این سرمایه گرانبها را با نوشتن مطالب بی ارزش، مفت از کف میدهد، این اشعار تقدیم میشود؛ باشد که دل بسوزاند و بیدار شود و درد و اندوه لازم را دریابد؛ که دورۀ ما دورۀ «بی عاری» و «بی دردی» است؛ خدا دردمان بدهد...: @ اى تو کودن ‏تر ز بقال دکان! / بى ‏بهاتر عمرت از ده گِردَکان‏! @ پس تو اى نادان ببین با ‏قیل وقال / میدهى مفت از کف خود ماه وسال‏! @ بین! که شیطان لعین بى ‏تاب وپیچ / مى ‏ستانــَد روزهایت را بهیچ‏! @ روزها چون رفت، شد عمرت تلف / نه تو را سرمایه! نه سودى بکف‏! @ آنچه قیمت بودش از عالـَم فزون / گو چه کردى و کجا باشد کنون؟! @ اى دو صد حیف از چنین گنج گران / کآن ز دست ما برون شد بى ‏گمان‏ @ اى هزار افسوس و عالـَم هـا دریغ! / کــآفتاب ما نهان شد زیر میغ‏ @ اى دریغ از گنج بادآورد ما!... / اى دریغ! آن کو بفهمد درد ما.... @ دردهــــا دارم به دل از روزگار... / مَحرَمى کو؟! تا کنم درد آشکار؟!...

✿ کد صوتی مهدوی برای وبلاگ شما ✿

دوستان من:
کدهای اضافی کاربر :